🏷️ A dance of lies (The Edge of Glass #1) 

🏷️ Brittney Arena

🏷️ Edition : Bragelonne

🏷️ Pages : 448

🏷️ Vasalie & Anton

✍️Le Style de l’auteur : 5/5

🧑‍🤝‍🧑 Les personnages :  5/5

🔍 L’intrigue :  5/5

📝 Global :  5/5

Génial du début à la fin !

Ce roman était une lecture imprévue après une déception, je voulais me tourner vers autre chose. Dès les premières pages, j’ai été happée, captivée. C’est un livre presque impossible à lâcher, vous êtes totalement immergée, et quand vous levez la tête vous ne savez plus où vous êtes, et le monde vous paraît bien pâle en comparaison aux mille couleurs de ce roman. 

La plume est juste somptueuse, et je salue le travail de Louise Malagoli, la traductrice pour cette traduction qui a dû nécessiter des heures et des heures. 

Le point de vue narratif unique à travers les yeux de Vasalie, le personnage principal, était un choix très intelligent, car il attise notre frustration, notre désir de savoir, de comprendre, nous glisse dans la peau de cette femme brisée à tous points de vue. 

L’intelligence, la sensibilité émotionnelle retranscrite par l’autrice est empreinte d’un réalisme qui vous frappe et vous saisit le coeur. J’ai été vraiment touchée par le combat intérieur de cette femme et je pense que toutes les personnes qui souffrent dans leur chair et dans leur âme trouveront écho à leurs blessures à travers Vasalie.

Il y a un message dans ce roman au-delà de l’intrigue, un message qui nous dit de ne pas renoncer, de tout faire pour nous réparer et même si tout notre être ne tient que par un fil, il faut s’y accrocher et le rendre plus solide. Ce n’est pas un message d’espoir, c’est un appel à se battre, à lutter contre les maladies visibles ou invisibles qui nous dévorent, psychiques ou physiques. 

La richesse et le courage du personnage de Vasalie, prisonnière de son corps à certains moments, prisonnière de ses traumatismes à d’autres, paralysée, torturée par ce qu’elle a vécu, tout ce que l’autrice décrit de la vie de Vasalie, de ses sentiments, ses souffrances, tout est si tangible, si fort et si compréhensible quand on a vécu dans son corps et dans son âme des douleurs qui vous ont condamnée pour toujours. 

J’ai adoré les différents personnages rencontrés dans ce récit, ils ont tous une couleur, un rôle, un élément distinctif, l’autrice a fait en sorte que même sans les voir nous les reconnaissions comme le fait Vasalie. 

J’ai aimé la façon dont je suivais le courant du coeur de Vasalie, comme si j’étais à bord d’une barque et que je ne pouvais rien faire si ce n’est m’accrocher aux rebords en me demandant ce que j’allais découvrir à la prochaine bifurcation, au prochain retournement de situation.

Nous avons rebondissements sur rebondissements, il n’y a pas de temps mort.

L’univers est juste incroyable, bien pensé, bien maîtrisé, bien réfléchi. Le moindre élément du décor a son importance. Un univers riche, coloré, brillant et qui recèle bien des ombres et des secrets. 

On est aisément au niveau d’un JLA sur ce worldbuilding et ses personnages finement ciselés. 

Le seul reproche que j’ai à formuler concerne la fin du livre, avec quelques points de narration un peu répétitifs, mais c’est anodin et sans effet vraiment sur mon ressenti, parce que c’est à 99,99% génial !! 

Coup coeur total pour moi. Mon coeur a été pris à pleine main. 

Lucie

🇬🇧🇬🇧🇬🇧

Brilliant from start to finish!

This novel was an unexpected read after a disappointment; I wanted to turn to something else. From the very first pages, I was hooked, captivated. It’s a book that’s almost impossible to put down; you’re completely immersed, and when you look up, you no longer know where you are, and the world seems so pale in comparison to the thousand colors of this novel. 

The writing is simply sumptuous, and I commend the work of Louise Malagoli, the translator, for this translation, which must have taken hours and hours. 

The unique narrative perspective through the eyes of Vasalie, the main character, was a very clever choice, as it stirs our frustration, our desire to know and understand, and slips us into the skin of this woman who is broken in every way. 

The intelligence and emotional sensitivity conveyed by the author are imbued with a realism that strikes you and grips your heart. I was truly moved by this woman’s inner struggle, and I believe that anyone suffering in body and soul will find their wounds echoed through Vasalie.

There is a message in this novel that goes beyond the plot—a message telling us not to give up, to do everything we can to heal ourselves, and even if our whole being is hanging by a thread, we must hold on to it and make it stronger. It is not a message of hope; it is a call to fight, to battle the visible or invisible illnesses that consume us, whether psychological or physical. 

The richness and courage of Vasalie’s character—trapped in her body at times, trapped by her traumas at others, paralyzed, tortured by what she has endured—everything the author describes about Vasalie’s life, her feelings, her suffering, everything is so tangible, so powerful, and so relatable when you have experienced in your body and soul pains that have condemned you forever. 

I loved the various characters encountered in this story; they all have a distinct character, a role, a defining trait. The author has ensured that even without seeing them, we recognize them just as Vasalie does.

I loved the way I was swept along by the currents of Vasalie’s heart, as if I were aboard a small boat and could do nothing but cling to the sides, wondering what I would discover at the next turn, at the next plot twist.

There’s twist after twist—there’s never a dull moment.

The world is simply incredible: well-conceived, masterfully crafted, and deeply thought-out. Every single element of the setting matters. It’s a rich, colorful, vibrant world that harbors many shadows and secrets. 

In terms of worldbuilding and finely crafted characters, this easily rivals a JLA novel. 

My only criticism concerns the book’s ending, with a few narrative points that feel a bit repetitive, but it’s minor and doesn’t really affect my overall impression, because 99.99% of it is amazing!! 

A total favorite for me. It completely won me over.